Name: Seguir con el problema
ISBN: 9788416205417

Donna J. Haraway, bióloga, filósofa e historiadora de la ciencia estadounidense y autora del célebre Manifiesto cíborg, publicó en 2016 Seguir con el problema. Generar parentesco en el Chthuluceno. La editorial consonni lo tradujo al castellano en 2019, en traducción de Helen Torres. Es una de sus obras más importantes sobre la crisis ecológica.

En medio de una devastación ecológica creciente, Haraway propone nuevas maneras de reconfigurar nuestras relaciones con la tierra y con todos sus habitantes. Rechaza el término Antropoceno, que sitúa al ser humano en el centro, y prefiere hablar de Chthuluceno: una época en la que humanos y no humanos estamos inextricablemente unidos en prácticas que ella llama tentaculares. Frente a la autopoiesis, la creación de uno mismo, defiende la simpoiesis, el hacer-con. Seguir con el problema significa no huir hacia utopías tecnológicas ni caer en el desánimo apocalíptico, sino aprender a vivir y morir con responsabilidad en una tierra herida. El libro invita a generar parentescos que vayan más allá de la familia biológica y de la especie, como base para construir futuros más habitables.

Pocas propuestas expresan con tanta originalidad lo que entendemos por cuidado del mundo. Haraway muestra que no podemos salvarnos solos ni como individuos ni como especie, y que la tarea de nuestro tiempo es tejer alianzas con otros seres. Su rechazo tanto al optimismo tecnológico como al fatalismo conecta con nuestra idea de una esperanza lúcida y activa.

Su estilo es imaginativo y a veces exigente, lleno de neologismos, historias y juegos de palabras. Puede acompañar a quien siente angustia ante la crisis ecológica y busca maneras de responder, a quien se interesa por el feminismo y los estudios multiespecie, y a quien quiere pensar el parentesco más allá de la familia. Recomendamos leerlo con paciencia, dejando que sus imágenes abran nuevas formas de imaginar la vida en común.