Name: Quienes se marchan de Omelas
ISBN: 9788418930478

Quienes se marchan de Omelas es uno de los relatos más célebres de Ursula K. Le Guin (1929-2018). Publicado en 1973, obtuvo el premio Hugo al mejor relato corto al año siguiente y se ha convertido en un texto de referencia en debates de ética y filosofía moral. Nórdica lo publicó en 2022 en una edición ilustrada por Eva Vázquez y traducida por Maite Fernández.

La narradora describe, con imágenes deliberadamente vagas y a la vez luminosas, la fiesta del verano en Omelas, una ciudad donde todo parece perfecto: sus habitantes son felices, sabios y libres. Pero esa felicidad tiene una condición secreta que todos conocen. En un sótano, en la oscuridad, vive un niño encerrado en una miseria perpetua, y de su sufrimiento depende la prosperidad de la ciudad entera. La mayoría acepta ese precio tras un primer momento de horror. Algunos, sin embargo, después de ver al niño, se marchan de Omelas y no vuelven nunca. Nadie sabe adónde van. El relato, muy breve, deja al lector frente a una pregunta que no admite respuestas cómodas.

Pocas ficciones plantean con tanta fuerza la cuestión de qué precio estamos dispuestos a aceptar por nuestro bienestar. Le Guin no da lecciones: nos obliga a mirar el sufrimiento sobre el que a menudo se construye la comodidad de unos pocos, y a preguntarnos qué haríamos nosotros. Esa pregunta está en el corazón de nuestra idea de un cuidado de sí inseparable del cuidado del mundo.

Se lee en unos minutos, pero su efecto dura mucho tiempo. La edición ilustrada lo convierte, además, en un objeto bello para regalar o compartir. Puede acompañar a lectores de todas las edades a partir de la adolescencia, a docentes que buscan un texto para abrir debates éticos en el aula y a quien disfruta de la literatura que piensa. Recomendamos leerlo en voz alta y conversar después sobre la decisión de quienes se marchan.