Name: La frontera de los olvidados
ISBN: 9788410182240

Aliyeh Ataei, escritora y guionista iraní, es una de las voces más reconocidas de la narrativa persa contemporánea. La frontera de los olvidados, publicada en castellano por De Conatus en traducción de Javier Hernández Díaz, reúne nueve relatos interconectados ambientados en la zona fronteriza entre Irán y Afganistán, una región marcada por la guerra, el contrabando y el exilio.

Los personajes y las situaciones del libro son reales. Niños que juegan con escorpiones, mujeres que cocinan mientras esperan noticias, hijos que inventan en su interior a padres que nunca conocieron para poder sobrevivir. Con una prosa delicada y a la vez poderosa, Ataei despliega el universo aterrador que se ha cernido sobre Afganistán, un país asediado por la guerra desde hace más de cuarenta años, y lo cuenta desde un doble punto de vista: el de los pobres de la frontera y el de la clase acomodada de Irán. El tráfico de personas, el contrabando, las migraciones forzadas y las heridas familiares se entrelazan en historias de muerte, desarraigo y memoria que se resisten al olvido.

Incluimos esta obra porque la literatura también es una forma de conocimiento y de cuidado. Ataei pone rostro a experiencias que solemos conocer solo como cifras o titulares, y nos obliga a mirar de cerca lo que significa vivir en los márgenes de la historia. Leerla es un ejercicio de empatía y de pensamiento crítico: recordar que las fronteras no son solo líneas en un mapa, sino heridas en la vida de las personas.

Sus relatos breves pueden leerse de forma independiente, aunque juntos componen un retrato coral. Puede acompañar a quien se interesa por las migraciones y los conflictos contemporáneos, a lectores de literatura de Oriente Próximo y Asia central, y a quien busca en la ficción una manera de comprender realidades lejanas. Recomendamos leerlo despacio, dejando espacio entre un relato y otro para que cada historia resuene.