Name: Partir
ISBN: 9788476697498

Tahar Ben Jelloun, escritor marroquí en lengua francesa, ganador del Premio Goncourt y uno de los autores más leídos del Magreb, publicó Partir en 2006. La novela, editada en castellano por El Aleph, aborda con crudeza uno de los grandes dramas de nuestro tiempo: la emigración clandestina a través del estrecho de Gibraltar.

Estamos en Tánger, a comienzos de los años noventa. Un grupo de jóvenes se reúne a menudo en el café Hafa, frente al mar, desde donde contemplan la costa española y sueñan cada día con esa tierra que parece al alcance de la mano. Uno de ellos, Azel, licenciado en Derecho, harto de un futuro sin trabajo y de un régimen autoritario, está decidido a marcharse, aunque conoce los riesgos de las pateras, en las que murió uno de sus primos. Al borde de la desesperación, conoce a Miguel, un español adinerado que le ofrece llevarlo a Barcelona a cambio de trabajar para él. Azel acepta un futuro incierto, pero no más que el que le espera en su país, y descubre que partir no siempre significa llegar.

Incluimos esta novela porque la literatura permite comprender desde dentro experiencias que solemos conocer solo como noticias. Ben Jelloun muestra el deseo, la humillación, la esperanza y el desarraigo de quienes emigran, y nos obliga a mirar con más humanidad a quienes cruzan fronteras. Esa mirada es inseparable de nuestra idea de un cuidado del mundo que no conoce límites nacionales.

Escrita con una prosa directa y a la vez poética, se lee con intensidad. Puede acompañar a quien quiere comprender la experiencia migratoria más allá de las cifras, a lectores de literatura del Magreb y a educadores que buscan textos para trabajar la inmigración y la interculturalidad. Recomendamos leerla junto a La migración, el vértigo, que aborda la misma experiencia desde el psicoanálisis.